Ingen norsk film har vært en suksess slik som snart 40 år gamle Flåklypa Grand Prix.
Spesielt i disse dager, hvor en ny Flåklypa-film har hatt premiere, husker mange Ivo Caprinos original og den fantastiske filmatiseringen av Kjell Aukrusts verden i stop-motion teknikk.
Les også: Slik lages den nye Flåklypa-filmen
Teknologisk overhaling
Men tidens tann har gnagd på mesterverket.
Derfor har Caprino-familien tatt et nytt krafttak og restaurert klassikeren i ny utgave på høyoppløselig Blu-ray. Det er ikke bare bare, for Blu-ray krever en helt annen oppløsning enn den tidligere DVD-utgaven.
Fem år har det tatt, og originalformatet på 4:3 er forlatt til fordel for et TV-vennlig 16:9 bredformat.
En slik formatforandring blir ikke bra om man bare zoomer inn og utelater en del av bildet. I stedet har animatørene gjenskapt scener på hver side av bildet der det ellers ville gått tapt for mye informasjon. Det gjør opplevelsen mye bedre for et moderne publikum, men de som sverger til originalen får den også med på kjøpet. I smalformat selvfølgelig, og med den opprinnelige monolyden.
Det er faktisk mulig å bytte mellom de to utgavene for å se forskjellen. Og den er stor.
Restaureringen er et mesterverk. Det analoge preget til originalen er visket bort, slik at man kunne tro den var filmet digitalt. Her er det ingen støvkorn, lysflimmer og små bevegelser i kameraene mellom bildene. Denne digitaliseringen av den gamle 35 mm originalen er veldig bra.
Å se Il Tempo Gigante kjøre i rasende tempo i bakkene er nesten en 3D-opplevelse som kjennes enda mer i magen enn da originalen kom.
Les også: Norsk selskap skal revolusjonere dubbing
Modernisert lyd
Den originale monolyden har fått gjennomgå en grundig vask hos digitalsnekkerne.
Ikke bare er den renset for støy, den fremstår i et moderne 5.1-lydbilde som gir en helt annen dybde enn i originalen.
Stemmene er justert slik at de treffer munnbevegelsene bedre, og motorbrølet fra Il Tempo Gigante er bedre i hjemmekinoanlegget enn det noen gang var på kino.
Les også: Nå kan du lage din egen Street View
To disker
Mens filmene ligger på Blu-ray-platen har Caprino også lagt til en DVD som er langt mer innholdsrik enn det som vanligvis følger med filmer.
Her er det en masse ekstramateriell, fra Aukrusts 217 tegninger til filmen, flere TV-filmer og en ny over timelang dokumentarfilm om filmens opprinnelse, utvikling og restaurering.
Ikke mange med Blu-rayspiller vil bli lei seg om de får denne nasjonalskatten til jul.
Les også:
Den ultimate universal-fjernkontrollen
