Tokyo-børsen stengte med en oppgang på over 10,2 prosent tirsdag etter mandagens voldsomme fall.

Nikkei-indeksen viste allerede hvilken vei det gikk da den åpnet med 3,91 i åpningsminuttene. Kort tid senere hadde den steget til 7,4 prosent.

Ved stengetid hadde Tokyo-børsen nesten tatt igjen noe av mandagens enorme fall. Da stupte Nikkei-indeksen 12,4 prosent, den største nedgangen siden «den svarte mandagen» i oktober 1987, da den stupte 14,9 prosent.

Japans statsminister ber folk holde hodet kaldt i møte med de store svingningene i markedet.

– I dag har det igjen vært bevegelser i børsmarkedet, og jeg mener det er viktig å forholde seg rolig til situasjonen. Vi fortsetter å overvåke situasjonen fortløpende og gjennomfører økonomiske tiltak i samarbeid med Japans bank, sa statsministeren i en pressekonferanse tirsdag.

Nedgangen mandag førte til børsfall også i Europa og USA. Oslo Børs endte ned 3,4 prosent, mens FTSE-indeksen i London falt drøyt 2 prosent, DAX-indeksen i Frankfurt 1,8 prosent og CAC-indeksen i Paris 1,4 prosent. I USA falt teknologitunge Nasdaq 3,4 prosent, Dow Jones-indeksen 2,6 prosent og den bredt sammensatte S&P 500-indeksen falt 3 prosent.

Frykt for resesjon fremheves som årsak til mandagens internasjonale børsnedgang.